{"id":571,"date":"2020-02-15T14:27:56","date_gmt":"2020-02-15T06:27:56","guid":{"rendered":"http:\/\/140.115.197.66:3000\/?page_id=571"},"modified":"2024-09-05T10:13:15","modified_gmt":"2024-09-05T02:13:15","slug":"%e5%be%90%e4%bd%b3%e8%8f%af-%e5%89%af%e6%95%99%e6%8e%88","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/?page_id=571","title":{"rendered":"\u5f90\u4f73\u83ef \u526f\u6559\u6388"},"content":{"rendered":"

Mme HSU Chia-Hua\"\"<\/h1>\n

\u5df4\u9ece\u65b0\u7d22\u90a6\u7b2c\u4e09\u5927\u5b78\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5b78\u8207\u6587\u5316\u535a\u58eb
\n\u5361\u7e46\u7814\u7a76\u3001\u963f\u723e\u53ca\u5229\u4e9e\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u6cd5\u8a9e\u6587\u5b78(1960\u524d)
\nAlbert Camus, Litt\u00e9rature maghr\u00e9bine d’expression fran\u00e7aise (avant 1960)
\n\u5206\u6a5f\uff5c33319
\nchiahuahsu@ncu.edu.tw<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n

\u6700\u9ad8\u5b78\u6b77Dipl\u00f4mes<\/h3>\n

\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u65b0\u7d22\u90a6\u7b2c\u4e09\u5927\u5b78\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5b78\u8207\u6587\u5316\u535a\u58eb
\nDoctorat en langue, litt\u00e9rature et civilisation fran\u00e7aises, Universit\u00e9 Sorbonne-Nouvelle \u2013 Paris III, FRANCE<\/p>\n

\u5b78\u4f4d\u8ad6\u6587<\/h4>\n

HSU, Chia-hua, \u00ab L’Exil dans l’\u0153uvre de fiction d’Albert Camus \u00bb, th\u00e8se de doctorat, Universit\u00e9 Paris Sorbonne-Nouvelle \u2013 Paris III, 2008. Lille, France : Atelier national de reproduction des th\u00e8ses, 2008. [ISBN : 9782729576752]<\/p>\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

\u7d93\u6b77Parcours professionnel<\/h3>\n

\u570b\u7acb\u4e2d\u592e\u5927\u5b78\u6cd5\u6587\u7cfb\u5c08\u4efb\u526f\u6559\u6388(2016~)
\nProfesseur associ\u00e9, D\u00e9partement de fran\u00e7ais, Universit\u00e9 Nationale Centrale (Depuis 2016)
\n\u570b\u7acb\u4e2d\u592e\u5927\u5b78\u6cd5\u6587\u7cfb\u5c08\u4efb\u52a9\u7406\u6559\u6388 (2012~2016)
\nProfesseur assistant, D\u00e9partement de fran\u00e7ais, Universit\u00e9 Nationale Centrale (2012-2016)
\n\u570b\u7acb\u5b9c\u862d\u5927\u5b78\u901a\u8b58\u4e2d\u5fc3\u517c\u4efb\u52a9\u7406\u6559\u6388 (2011~2012)
\nProfesseur assistant, Centre pour l\u2019\u00e9ducation g\u00e9n\u00e9rale, Universit\u00e9 Nationale d\u2019Ilan (2011~2012)
\n\u4f5b\u5149\u5927\u5b78\u5916\u570b\u8a9e\u6587\u5b78\u7cfb\u5c08\u4efb\u52a9\u7406\u6559\u6388 (2008~2012)
\nProfesseur assistant, D\u00e9partement de langues et cultures \u00e9trang\u00e8res, Universit\u00e9 Fo Guang (2008~2012)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

\u5c08\u9577\u9818\u57dfSp\u00e9cialit\u00e9s<\/h3>\n

\u5361\u7e46\u7814\u7a76\u3001\u963f\u723e\u53ca\u5229\u4e9e\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u6cd5\u8a9e\u6587\u5b78
\n\u00c9tudes camusiennes ; litt\u00e9rature alg\u00e9rienne d\u2019expression fran\u00e7aise (avant l\u2019ind\u00e9pendance)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n
\n

\u8457\u4f5c\u76ee\u9304Publications<\/h3>\n

\u671f\u520a\u3001\u5c08\u66f8\u8ad6\u6587<\/h3>\n
    \n
  • \u00ab Dans le sillage de L\u2019\u00c9tranger. Sc\u00e8nes de fun\u00e9railles chez Albert Memmi, Mouloud Feraoun et Jean S\u00e9nac \u00bb, Revue d’Histoire litt\u00e9raire de la France, 124e ann\u00e9e, n\u00b0 3, 2024, p. 711-729.<\/li>\n
  • \u00ab\u00a0Entre nature et homme : perspectives camusiennes \u00bb,\u00a0\u00c9tudes camusiennes<\/em>, n\u00b0 15, 2022, p. 56-63.\u00a0<\/li>\n
  • \u00ab Itin\u00e9raire d’une \u0153uvre : Camus \u00e0 Ta\u00efwan \u00bb,\u00a0Pr\u00e9sence d’Albert Camus<\/em>, n\u00b0 12, 2020, p. 106-125.<\/li>\n
  • \u00a0\u00ab Ulysse avec le regard de Camus \u00bb : Camus et le mythe odyss\u00e9en \u00bb, La revue des lettres modernes. Serie Albert Camus n\u00b0 24 : Albert Camus au fils des rencontres. Litt\u00e9rature, philosophie, politique 2019-10<\/em>, Paris, Classiques-Garnier, 2019.12, p. 33-45.<\/li>\n
  • \u00ab\u00a0Les Chemins qui montent de Mouloud Feraoun et l\u2019im-possibilit\u00e9 du dialogue\u00a0\u00bb,\u00a0Expressions maghr\u00e9bines<\/em>, vol. 15, n\u00b0 2, hiver 2016, p. 181-196.<\/li>\n
  • \u00ab Le fils prodigue et l\u2019\u00e9criture migrante dans La Terre et le sang de Mouloud Feraoun \u00bb, in Figures de l\u2019Homme. Au croisement des diff\u00e9rences Europe-Asie, Alain Milon et St\u00e9phanie Shuling Tsai dir. Paris, L\u2019Harmattan, 2016, p. 229-247.<\/li>\n
  • \u00ab De la reconnaissance d\u2019Albert Camus envers son ma\u00eetre d\u2019\u00e9cole \u00e0 la figure de l\u2019instituteur dans la litt\u00e9rature francophone de l\u2019Alg\u00e9rie coloniale \u00bb \uff0f\u3008\u5f9e\u5361\u7e46\u81f4\u6069\u5e2b\u66f8\u4fe1\u63a2\u963f\u723e\u53ca\u5229\u4e9e\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u6cd5\u8a9e\u6587\u5b78\u4e2d\u4e4b\u5c0f\u5b78\u6559\u5e2b\u5f62\u8c61\u3009,\u300a\u5916\u570b\u8a9e\u6587\u7814\u7a76\u300bForeign Language Studies, no. 23, 2015.12, p.51-76.<\/li>\n
  • \u00ab Mouloud Feraoun, Albert Camus et la \u00ab communaut\u00e9 franco-arabe \u00bb des \u00e9crivains \u00bb, Revue d\u2019histoire litt\u00e9raire de la France, 2015.09, 115e ann\u00e9e – n\u00b0 3, p. 649-663.<\/li>\n
  • \u00ab Les figures hybrides dans Les Chemins qui montent de Mouloud Feraoun \u00bb, Alternative Francophone, vol. 1\/8, 2015.07, p. 57-70.<\/li>\n
  • \u00ab Le clair-obscur de l\u2019Alg\u00e9rie de Camus \u00bb, La Revue des Lettres Modernes, Albert Camus 23, Paris, Lettres modernes Minard, Classiques Garnier, 2014.09, p. 47-69.<\/li>\n
  • \u00ab Affinit\u00e9s alg\u00e9riennes : Camus et Feraoun, lecteurs mutuels \u00bb, La r\u00e9ception transdisciplinaire d\u2019Albert Camus, Actes du colloque international de l\u2019Universit\u00e9 de Jordanie tenu \u00e0 Amman les 27 et 28 mars 2013, Librairie Alamereya, Amman-Jordanie, 2014.03, p. 124-141.<\/li>\n
  • \u201cIn the Name of the Silent Ones: The \u201cMinor\u201d Position in Mouloud Feraoun\u2019s Le Fils du Pauvre\u201d. Divergence and Convergence in Global Cultural Production. Taipei: Taiwan ELT Publishing, 2012, p. 39-51.<\/li>\n
  • \u00ab Albert Camus et la probl\u00e9matique du patrimoine \u00bb, Pr\u00e9sence de Camus, 3, 2012.05, p.61-76.<\/li>\n
  • \u00ab Exil, m\u00e9moire et oubli : Albert Camus et la possibilit\u00e9 du rapatriement \u00bb \uff0f\u3008\u6d41\u653e\u3001\u8a18\u61b6\u8207\u907a\u5fd8\uff1a\u963f\u723e\u8c9d\u5361\u7e46\u8207\u6b78\u9109\u7684\u53ef\u80fd\u3009\uff0c\u300a\u7576\u4ee3\u6b50\u6d32\u6587\u5b78\u3001\u6587\u5316\u66a8\u8a9e\u8a00\u767c\u5c55\u65b0\u8da8\u52e2\u300b New Trends in Contemporary European Literature, Culture and Language\u3002\u53f0\u5317\uff1a\u570b\u7acb\u653f\u6cbb\u5927\u5b78\u5916\u8a9e\u5b78\u9662\u6b50\u6d32\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\uff0c2011\u5e74\uff0c\u9801155-185.<\/li>\n
  • \u00ab A Taiwanese Response to a French Writer: the Case of Albert Camus \u00bb. Translation Quarterly, vol. 53-54, 2009.12, p.47-72.<\/li>\n
  • \u00ab La r\u00e9ception d’Albert Camus \u00e0 Taiwan \u00bb, Bulletin d’information de la Societ\u00e9 des Etudes camusiennes, 87, mai 2009, p. 21-28.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    \n

    \u7814\u8a0e\u6703\u8ad6\u6587
    \nParticipation \u00e0 des colloques avec comit\u00e9 scientifique<\/h3>\n

     <\/p>\n

      \n
    • \u00ab\u00a0La hantise du Pays\u00a0dans une s\u00e9lection de romans francophones maghr\u00e9bins\u00a0\u00bb, \u8de8\u9818\u57df\u8207\u8de8\u6587\u5316\u5f71\u50cf\u7559\u5b58\u570b\u969b\u7814\u8a0e\u6703\uff0fColloque international \u00ab\u00a0Survivance des images, transdisciplinarit\u00e9 et transculturalit\u00e9\u00a0\u00bb, 2022.05.27-29, National Central University.<\/li>\n
    • \u00a0\u00ab Entre nature et homme : perspectives camusiennes \u00bb, \u7b2c32\u56de\u7368\u5354\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3002\u30a2\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30df\u30e5 \uff1a \u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3078\u306e\u611b\uff0fXXXIIe<\/sup>\u00a0Rencontre internationale de Dokkyo. Albert Camus\u00a0: L\u2019amour de vivre, 2021.12.03-04, Dokkyo University.\u00ab\u00a0A la naissance d\u2019une litt\u00e9rature, les enterrements : sc\u00e8nes de fun\u00e9railles chez quelques romanciers francophones maghr\u00e9bins\u00a0\u00bb\uff0c\u300c\u8f49\u6e21\u81f3\u6587\u660e\u570b\u5ea6\uff1f\uff0fTransitions au pays de la civilit\u00e9 ?\u300d\u570b\u969b\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2017.11.03-04, National Central University.<\/li>\n
    • \u3008\u5f9e\u4e00\u500b\u91ce\u7a2e\u7684\u7236\u89aa\u8ffd\u5c0b\u5230\u65b0\u963f\u723e\u53ca\u5229\u4e9e\u4e4b\u5b50\uff1a\u63a2\u8cfd\u7d0d\u514b\u300a\u8349\u64ec\u7236\u89aa\u300b\u3009\uff0c2016\u897f\u6d0b\u6587\u5b78\u3001\u8a9e\u8a00\u5b78\u53ca\u82f1\u8a9e\u6559\u5b78\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2016\u5e745\u67086\u65e5\uff0c\u570b\u7acb\u5b9c\u862d\u5927\u5b78\u3002<\/li>\n
    • \u00ab Les \u00ab promesses d\u2019un avenir fraternel \u00bb : la communaut\u00e9 franco-arabe des \u00e9crivains en Alg\u00e9rie coloniale \u00bb, Colloque international \u00ab La fabrique de la figure de l\u2019homme moderne et la question de l\u2019autre \u00bb\uff0f\u300c\u4eba\u4e4b\u5177\u76f8\u8207\u4ed6\u8005\u502b\u7406\u300d\u570b\u969b\u7814\u8a0e\u6703, 2013.11.01-02, National Central University.<\/li>\n
    • \u00ab Affinit\u00e9s alg\u00e9riennes : Camus et Feraoun, lecteurs mutuels \u00bb, Colloque La r\u00e9ception transdisciplinaire d\u2019Albert Camus, Universit\u00e9 de Jordanie, 2013.03.<\/li>\n
    • \u00ab Au dedans de l\u2019absurde, la responsabilit\u00e9 ; au-del\u00e0 de la patrie, les identit\u00e9s postcoloniales \u00bb, Albert Camus hic et nunc: 9\u00e8me Colloque international de Poitiers sur Albert Camus, Poitiers, France, 2011.05.<\/li>\n
    • \u201cIn the Name of the Silent Ones: Two \u201cMinor\u201d positions in Feraoun\u2019s Le Fils du pauvre and Camus\u2019s Le Premier homme\u201d. How Much\/Multiple\/Minor is Literature?: Divergence and Convergence in the Global Cultural Production International Conference, Universit\u00e9 Fo Guang, 2010.12.<\/li>\n
    • \u00ab D\u2019un citoyen th\u00e9orique \u00e0 la panth\u00e9onisation : Albert Camus et la probl\u00e9matique du patrimoine \u00bb, Colloque international \u00ab Dialogues culturels franco-chinois \u00bb\uff0f\u300c\u6f22\u6cd5\u6587\u5316\u5c0d\u8a71\u300d\u570b\u969b\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2010.10.08-09\uff0cNational Central University.<\/li>\n
    • \u00ab Exil, m\u00e9moire et oubli : Albert Camus et la possibilit\u00e9 du rapatriement \u00bb\uff0f\u3008\u6d41\u653e\u3001\u8a18\u61b6\u8207\u907a\u5fd8\uff1a\u963f\u723e\u8c9d\u5361\u7e46\u8207\u6b78\u9109\u7684\u53ef\u80fd\u3009\uff0c2010 International Conference on New Trends in Contemporary European Literature, Culture and Language\uff0f\u300c\u7576\u4ee3\u6b50\u6d32\u6587\u5b78\u3001\u6587\u5316\u66a8\u8a9e\u8a00\u767c\u5c55\u65b0\u8da8\u52e2\u300d\u570b\u969b\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2010.05.15, National Cheng-Chi University.<\/li>\n
    • \u00ab The Reception of Albert Camus in Taiwan \u00bb, 2008 Globalization and Cultural Translation\/Identity International Conference\uff0f\u300c\u5168\u7403\u5316\u8207\u6587\u5316\u8f49\u5316\uff0f\u8b6f\u3001\u6587\u5316\u8eab\u4efd\u300d\u570b\u969b\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2008.12.19-20, Fo Guang University.<\/li>\n
    • \u3008\u300c\u4eba\u4e0d\u80fd\u7576\u4e00\u8f29\u5b50\u7684\u7570\u9109\u4eba\u300d\u2500\u2500\u64fa\u76ea\u5728\u6d41\u653e\u8207\u6b78\u9109\u4e4b\u9593\u7684\u963f\u723e\u8c9d\uff0e\u5361\u7e46(Albert Camus) \u3009\uff0c2007\u5e74\u65c5\u6cd5\u53f0\u7063\u5b78\u4eba\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\uff0c2007.05.11-12\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      \n

      \u5176\u4ed6\u8457\u4f5c\uff08\u5c08\u66f8\u3001\u7ffb\u8b6f\uff09<\/h3>\n
        \n
      • \u00a0HSU, Chia-hua, L\u2019Exil dans l\u2019\u0153uvre de fiction d\u2019Albert Camus, Lille, France, Atelier national de reproduction des th\u00e8ses, 2008. ISBN 978-2-7295-7675-2.<\/li>\n
      • \u5361\u7e46(Albert Camus)\u8457\uff0c\u5f90\u4f73\u83ef\u8b6f(2021)\u3002\u653e\u9010\u8207\u738b\u570b\u3002\u53f0\u5317\uff1a\u5546\u5468\u51fa\u7248\u3002ISBN 978-986-5482-02-2\u3002<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        \n<\/div>\n
        \n

        \u8fd1\u4e09\u5e74\u6559\u6388\u79d1\u76eeEnseignements<\/h3>\n

        \u5927\u5b78\u90e8<\/strong><\/p>\n

        \u6587\u6cd5\u8207\u5beb\u4f5cGrammaire et composition
        \n\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\uff08\u4e8c\uff09Expression oral (II)
        \n\u6587\u9078\uff08\u4e09\uff09Lecture d\u2019\u0153uvres choisies (III)
        \n\u6cd5\u570b\u5c0f\u8aaaRoman fran\u00e7ais
        \n\u6cd5\u570b\u6587\u5b78\u53f2\uff0820\u4e16\u7d00\uff09Histoire de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise du XX\u00e8me si\u00e8cle
        \n\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u6cd5\u6587\u6587\u9078 Selected French readings–Twentieth century<\/p>\n

        \u7814\u7a76\u6240<\/strong><\/p>\n

        \u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u6cd5\u570b\u6587\u5b78\u5c08\u984c\u7814\u7a76 S\u00e9minaire sur la litt\u00e9rature fran\u00e7aise du XXe si\u00e8cle
        \n\u5317\u975e\u6cd5\u8a9e\u6587\u5b78 North African Francophone Literature
        \n\u5c08\u984c\u7814\u8a0e I Thesis Reserch I<\/p>\n

         <\/p>\n

        \n

         <\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \u00a0<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Mme HSU Chia-Hua \u5df4<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":34,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-571","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=571"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6326,"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions\/6326"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.ncu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}