2020年國立中央大學法文系戲劇演出課成果發表:《La Belle et La Bête》 美女與野獸 國立中央大學文學院 109 年度高教深耕計畫 「創造性轉化經典文本」 Spectacle adapté de Belle des eaux, de Bruno Castan Représenté par les étudiants du département de français de l’Université nationale centrale    ... Lire la suite
109年本校共同暑休公告 本校109年度共同暑休日訂於7月13日(週一)、7月27日(週一)、8月7日(週五)、8月14(週五)、8月21日(週五)及9月4日(週五)實施,各位同學如擬於暑假期間來校洽公,敬請避開上述6天。謝謝。 法文系辦公室 敬啟 109.06.22    ... Lire la suite
魔光實驗室影推:女性導演Alice Guy專題 Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont & Phonoscène (L’anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La Polka des trottins) 導演le réalisateur:Alice Guy Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont (1905) 2min L’anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La polka des trottins (1905) 電影在初創時期由於尚未發展同步收音技術,所以電影處於無聲狀態,沒有音效也聽不見演員之間的對話。許多電影院為了掩蓋播映時的雜音或是為了增強戲劇的情境,會邀請樂團在現場進行伴奏。“Phonoscène ”此套系統於1902年由Léon Gaumont所推出並為其命名,由Georges Demenÿ進行攝影機與留聲機的技術同步,為有聲電影的前身;Alice Guy則作為最早使用這套系統拍攝影片的導演。在Alice Guy於1905年的影片 « Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont »中,我們除了可以看到Alice Guy在拍攝現場進行場面調度(Mise en scène),也可以看到phonoscène所使用的留聲機與攝影機,這部影片可以算是最早的幕後花絮影片。 Alice Guy使用phonoscène所拍攝的三部電影:« L’anatomie du conscrit »,« Le Vrai Jiu-jitsu»與« La polka des trottins»邀請了當時著名的歌手Polin、Dranem以及Félix Mayol拍攝影片來吸引觀眾,影片中歌手開始演唱,他的聲音在拍攝的同時也被留聲機錄下了,並在放映時再用這套系統播放。這三部電影向當時的觀眾展示影片也是可以「發聲」,可以說是在當代一項嶄新的娛樂體驗。 圖源  ... Lire la suite