魔光實驗室影推：二十世紀文學專題
抵擋太平洋的堤壩
Un Barrage contre le Pacifique
導演：Rithy Panh 年代：2008年 片長：115 分鐘 法語發音
《抵擋太平洋的堤壩》改編自法國女作家瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）的帶有自傳性色彩的成名小說。故事背景在法屬印度支那，敘述一名為了養育一雙兒女的母親，辛勤工作15年，卻只換得因海水漲潮而無法耕作的鹽鹼地。這部小說早在1958年已被法國名導演改編成電影《這憤怒的年代》(This angry age)，而2008年高棉導演潘禮德(Rithy Panh)以對自身文化的審視與文化間交流的視角再次翻拍。
原著充滿了濃郁的東方情調，字裡行間充盈著東南亞炎熱潮濕的氣息，導演在高棉Prey Nup取景，保留原著氣氛，在布景和服裝上也儘量還原時代樣貌。此外，著名女演員伊莎貝·雨蓓（Isabelle Huppert）飾演的母親，細膩刻畫出這一複雜角色的心路歷程，除了面對生計，還要面對殖民政府的官僚作風、奸商的利慾薰心、兒女的紛擾情事……。為了使田地免受潮水侵蝕，她想建築大壩，然而堤壩就如同現實生活中的他們一般，不斷被沖毀。最終，兒子約瑟夫遠走他鄉，而母親在絕望中死去。