Mme HSU Chi-Lin
法國巴黎第一大學藝術學博士
法國二十世紀文學、視覺文化、法國攝影史、攝影文學
分機｜33302
severina@cc.ncu.edu.tw
最高學歷 Diplômes
法國巴黎第一大學藝術學博士
Doctorat en Arts et Sciences de l’Art, Université Paris I, Paris, FRANCE
學位論文
• 1995年，博士論文：《攝影創作中的家庭與攝影》(La Photographie de famille comme oeuvre photographique)
• 1987年，碩士論文：《攝影的互文性》(La Transtextualite dans la photographie)
專任職稱及校系所
國立中央大學法文系教授
Professor, French Department ; National Central University, TAIWAN
Professeure, Département de langue et literature françaises, Université Nationale Centrale, TAIWAN
專長領域 Spécialités
法國二十世紀文學、視覺文化、法國攝影史、攝影文學
French Literature of the 20th century ; Visual Culture Study ; History of Photography in France ; Photo/literature
專書與期刊論文出版 Publications list
• 2021年5月， « Perec/Calvino, Caché et découvert », Cahiers Georges Perec, No.14, L’œuvre-monde, Paris : Les Venterniers. (ISBN 979 10 27802 66 3) pp.335-349.
• 2020年8月， « Sing-Tien dans Anecdotes sur les esprits et les immortels (œuvre de Hou Chung-Ming, artiste Taïwanais) . Une mythologie personnalisée de l’Insoumis à partir d’une source mythique de la Chine antique » , Connaissons-nous la Chine ? Academia-L’Harmattan-s.a., Louvain-la-Neuve. (ISBN978-2-8061-0517-2) pp.215-229.
• 2020年8月, «Un voyage en Chine pour connaître RIEN ? », Connaissons-nous la Chine ? Academia-L’Harmattan-s.a., Louvain-la-Neuve. (ISBN978-2-8061-0517-2) pp.51-62.
• 2017年9月，〈羅蘭巴特的講學教材：文本生成研究對文本觀之啟悟〉 (Toward a New Perspective on the Text : Roland Barthes’s Reflections on His Commitment to Teaching)，《中外文學》(Chung Wai literary Quatery) 第46卷，第3期，2017年9月號，頁187-216。
• 2016年5月，〈「歧異」作為電影視讀之必要：試論《黑色系列》的雜燴風格〉，《影像與差異：視覺文化研究與政治》。台北市：書林出版，2016，頁41-69。（ISBN978-957-445-687-1）
“The gaps opening inside : about the mixed language in « Série Noire »”, Image and Difference: Visual Cultural Studies and Politics. Taipei : Bookman, 2016: 41-69.
• 2015年6月，〈餘地、餘影、餘音：非地點、日常生活書寫，以及楓思瓦芃的《15021》與《停車場》〉，《中外文學》第44卷．第2期，2015年6月號，頁17-48。
“Haunting Place, Image and Sound : Non-Lieux, Everyday Life Writing, and François Bon’s 15021 and Parking », Foreign Language Studies （June 2015） : 17-48.
• 2014年12月，〈菊、香橙、金盞花－從《菊子夫人》到〈熱情之骨〉的互文試探〉，《【台灣現當代作家研究資料彙編】53：劉吶鷗》。台南市：國立台灣文學館，2014年12月，頁193-215（ISBN978-986-04-3257-2）。（本文通過匿名學術審查）
• 2014年7月，〈初探侯俊明藝術作品中的文本生成歷程〉，《中山人文學報》半年刊，「文本生成學專號」，國立中山大學文學院出版。2014年7月，第37號。頁133-160。（ISSN1024-3631）
“Essai d’observation génétique des textes dans l’art de Hou Chun-ming”, Genetic Criticism Special Issue. Sun Yat-sen Journal of Humanities (July 2014) : 133-160.
• 2013 年12月，〈限定規則之文學的無限美學潛能〉，《無休止的戰爭－王文興作品綜論（下）》，台大出版中心，2013年12月初版，頁189-218（ISBN 978-986-03- 8919-7）。
« Infinite Aesthetic Potentiality of Constrained Literature », Endless War—Studies about works of Wang Wen-Hsin Vol.II. National Taiwan University Publication Center, 2013: 189-218.
• 2013年6月，〈試圖潛入培瑞克〈「思考/分類」〉的錯綜網絡中〉，《中外文學》第42卷．第2期，2013年6月號，頁101-136。
« Exploring into the Networks of Interwined lines in Georges Perec’s Essay “Think/Classify” », Foreign Language Studies （June 2013） : 101-136.
• 2013年4月，（與國立聯合大學台灣語文與傳播系盛鎧助理教授合撰）。〈社會、歷史、語言：賴和的〈一桿「稱子」〉與法朗士的〈克拉格比〉〉，《跨時空的文化對話（上）—影響與轉譯》，中壢/台北：中央大學出版中心/遠流，2013。頁39-64。（ISBN 978-986-03-5886-5）
« Société, histoire, et langues : une étude comparative entre « Une Balance » de Lai-Ho et « Crainquebille » d’Anatole France » », Dialogues transculturels franco-chinois : vol. I, Influence et traduction. Centre de publication de l’UNC ;Yuan-Liou Publication, 2013 : 39-64.
• 2012年4月，〈「我沒有童年回憶」：我將如何啟動書寫〉，《在生命無限綿延之間~童年．記憶．想像》，國立中興大學。台北：書林出版，2012。頁15-47。（ISBN 978-957-445-463-1）
« I Don’t Have Childhood Memory : How Could I Start Writing ? », In the Infinite Duration of Life~ Childhood, Memory, Imagination. Taipei: Bookman, 2012: 15-47.
• 2012年4月，〈尋找《明室》中的〈未來的文盲〉…〉，《近代肖像意義的論辯》台灣聯合大學系統文化研究國際中心出版系列，國立陽明大學人社院視覺文化書系。台北：遠流出版，2012。頁318-345。（ISBN978-957-32-6974-8）（本文通過匿名學術審查）
“In Search of “the Future Analphabets” in Camera Lucida”, Contesting the Meanings of Modern Portraiture. Taipei : Yuan-Liou Publication, 2012. 318-345.
• 2011年，〈回憶中的日常生活：從伯雷納德的《我記得》到培瑞克的《我記得》〉，《英美文學研究》第18期，2011年6月，頁1-31。
“Everyday life in the Memory : From I Remember by Joe Brainard to Je me souviens by Georges Perec”, Review of English and American Literature（June 2011） : 1-31.
• 2011年，〈W島的運動寓言與/或童年回憶〉，《生命書寫》專書（紀元文、李有成主編），中央研究院歐美研究所，2011年3月，頁367-404。
“W island as a Sport fable : and / or the childhood recollection”, Life Writing（March 2011） : 367-404.
• 2011年，〈日常與無常：讀巴特《服喪日記》〉，《中外文學》第40卷第1期2011年3月，頁145-177。
« Discourse about the Vicissitudes of Life vs. Everyday Life: The Mourning Diary by Roland Barthes”, Chung Wai Literary Quarterly（March 2011）: 145-177.
• 2011年，〈寄生在日常生活中：《一個睡覺的人》茍活（無）經驗的如歌寫照〉，《變/遷/留/轉：視域之徑》。台北：書林出版，2011。頁115-141。（ISBN989-957-445-433-4）
“Walking from Novel to Film : A Man who sleeps by G. Perec and B. Queysanne”, Stir/Still: Approaching the Field of Vision. Taipei : Bookman, 2011 : 115-141.
• 2011 , « Une image de la Chine au sueil de la modernité dans Note sur quelques aspects de la photographie par Lu Xun : une lecture trantextuelle’, Rencontres Orient-Occident No .13, Entre Mer de Chine et Europe. Louvain-La Neuve : Academia, l’Harmattan : 2011. pp .165-180. (ISBN978-2-8061-0038-2）
• 2010年，〈寄生在日常生活中：《一個睡覺的人》茍活（無）經驗的如歌寫照〉，中大《藝術學研究》期刊，2010年11月，頁183-212。
“Walking from Novel to Film : A Man who sleeps by G. Perec and B. Queysanne”, NCU Jouranl of Art Studies （November 2010） : 183-212.
• 2010年，〈《環法自行車大賽一如史詩》—試論羅蘭巴特的神話解析書寫〉，《中大人文學報》2010年1月號，頁65-92。
“The French Tour as an Epic”─Roland Barthes and his Mythological Writing National Central University Journal of Humanities（January 2010） : 65-92.
• 2009年，〈重探V-10昔日展的幾個「現代」身影〉，《觀展看影－華文地區視覺文化研究》，台北市，書林出版，2009年12月，頁125-140。
“Some modern profils in the V-10 group exhibitions”, Seeing Expo. Watching Films（December 2009）: 125-140.
• 2009年，〈W島的運動寓言與/或童年回憶〉，《歐美研究》季刊第三十九卷第三期，2009年9月。頁413-454。
“W island as a Sport fable : and / or the childhood recollection”, EuroAmerica ( A Journal of European and American Studies)（September 2009） : 413-454.
• 2009年，〈尋找《明室》中的〈未來的文盲〉〉，中大《藝術學研究》期刊，2009年4月，頁53-85。
“In Search of “the Future Analphabets” in Camera Lucida”, NCU Jouranl of Art Studies（April 2009）: 53-85.
• 2008年，〈巴特寫攝影：從《明室》讀《巴特寫巴特》〉，《中大人文學報》2008年1月，頁59-84。
« Photography Writing by R. Barthes: Reading roland Barthes by roland barthes through Camera Lucida”, National Central University Journal of Humanities.（January 2008） : 59-84.
• 2007年，〈「被判處的家門」：培瑞克的《地點》記憶存檔〉，《外國語文研究》第五期， 2007年1月，頁35-58。
« « La Porte condamnée » : Georges Perec’s Lieux /Places as Memorial Archiving », Foreign Language Studies （January 2007） : 35-58.
• 2006年，〈知與行：記兩戰之間攝影求知的挫敗經驗〉，《中外文學》，2006年12月，頁37-71。
« Cognition and Modern Photography of Between-wars : A Story of Defeat ? », Chung Wai Literary Quarterly（December 2006） : 37-71.
• 2006年，〈變化中的家庭形象1970-1990：快拍照風格與攝影論述中的家庭題材〉，《文化研究》學術期刊第二號，2006年3月，頁9-40。
« Sweet Home… seen through Changing Images (1970-1990) : Snapshots Style and Family Theme in Photographic Discourses”, Router: A Journal of Cultural Studies （March 2006） : 9-40.
• 2006年，〈城市物/語遁走曲：培瑞克的《逃家地點》〉，《中外文學》第三十四卷第九期，2006年2月，頁 183-212。
“Words and Things Fugue of a City Story : « Les Lieux d’une fugue » by Georges Perec”, Chung Wai Literary Quarterly（fevrier 2006） : 183-212.
• 2003年，〈魯迅寫攝影〉，《畫中有話：近代中國的視覺表述與文化構圖》學術論文集，中研院近史所，2003年12月。
• 2003年7月，〈故事裡的歷史－關於《草》的兩張老照片〉，《世界文學》第8期。
• 2003年，〈攝影創作、家庭、女性──角色的尋思，形像的建立〉《女性心/靈之旅—女族傷痕與邊界書寫》論文集，台北市：女書店，2003。
• 2002年10月，〈懶人的密謀－從圖森的小說《照相機》談「弛軟」的世界觀〉，《世界文學》第5期。
• 2002年，〈似曾相識，邊想邊畫：巴特與史坦貝克的All except you〉，《中外文學》第三十卷第十一期，2002年4月號。
• 2001年3月，〈台灣攝影與「中國」符號初探──在不在：符號在哪裡？「中國」在哪裡？〉（八十六年度國科會博士後研究論文，計劃編號：NSC87-2811-H-030-0001），《他者之域：比較文學與文化研究叢書》（輔大比研所劉紀蕙主編）。2000年6月，《現代美術》（台北市立美術館）。
• 1999年，〈破鏡裡頭尋先祖？─談台灣家族相片的變途或再生〉《中外文學期刊》，2000年7月號。
• 1999年，〈「令我著迷的是，後頭，那女僕。」—觀閱《巴特自述》一書的圖像想像〉，《比較文學與文化研究叢書─框架內外：藝術、文類與符號疆界》（輔大比研所劉紀蕙主編），第二號。
• 1999年，〈柏修斯、月亮、鐵桶騎士：如果在世紀末，有位作家…──輕讀卡爾維諾《美國課程》(Lezioni Americane)裡「輕」文的四重文本〉，《中外文學》，第二十八卷第六期330號，1999年11月。
• 1998年，〈「事後靜下來，不由自主悟得一引向盲域的局部細節？」—談《明室》中「刺點」的幾個定義矛盾〉《中外文學》，第二十七卷第四期316號1998年9月。
研討會論文
• 2022年5月28日， « Espace de discours, ou « ce que nous voyons, ce qui nous regarde » : Jeu de construction dans l’œuvre photographique de Ben K. Yu »，Survivance des images, transdisciplinarité et transculturalité, Colloque international,「影像遺存：跨領域與跨文化」國際研討會，國立中央大學法文系與法國里昂第二大學主辦。
• 2017年11月4日， « De la littérarité à la civilité ou Tentative d’épuisement d’un lieu de civilité », Transition au pays de la civilité ? Colloque international. 「轉渡至文明國度？」國際研討會，國立中央大學法文系與法國巴黎第三大學Mouvement Transitione研究群主辦。
• 2013年11月10日，〈張義雄，一位台灣畫家在巴黎—流浪生涯的最後車站〉，「日常風情——張義雄繪畫藝術學術研討會」國立臺灣美術館主辦。收入《日常風情：張義雄繪畫藝術學術研討會論文集》，國立臺灣美術館（ISBN/ 978-986-04-0652-8），頁99-145。
• 2013年4月1日， “Essai d’observation génétique des textes dans l’art de Hou Chun-ming”, Processus de création: les manuscrits chinois à la lumière de la critique génétique, Atelier international / ITEM & Université d’Artois / Avril 2-3-4, 2013 (« Work in Progress: Chinese Manuscripts and Genetic Criticism », International Workshop, ITEM and University of Artois, April 2-3-4, 2013)「從文本生成學看中文手稿：台法幽蘭計劃雙邊研討會」法國巴黎及亞拉斯。
• 2004年5月14日， «Quatre livres de Photolittérature sur le thème de Paris publiés à l’entre-deux-guerres »，發表於「城市與現代性」國際學術研討會論文集（淡江大學法文系）。
• 2003年11月9日，〈重探V-10昔日展的幾個「現代」身影〉，發表於「回首台灣百年攝影幽光：台灣影像風格與攝影特質的轉變」學術研討會論文集，中華攝影教育學會、國立歷史博物館。
• 2002年12月14日，〈以格諾的《風格演練》為例；從互文性觀點談法語教學與文化差異〉（中央大學、輔仁大學主辦）「台灣法語文教學實務研討會—2002年」論文。
• 2002年3月17日，〈影像文本分析的方法論──互文性閱讀與攝影的後設思考〉（中華民國攝影教育學會主辦）2002國際攝影專題學術研討會論文。
• 2000年5月21日，〈《明室》與《巴特寫巴特》──從後思索、取消重來、事後回想〉，第二十四屆全國比較文學學術會議論文，中央大學英文系主辦。
• 1999年12月10日，〈攝影與文學的跨領域研究初探〉（八十八年度國科會博士後研究論文之一，計劃編號：NSC 89-2811-H-030-0001）（中華民國攝影教育學會主辦），《1999國際攝影專題學術研討會論文集：台灣攝影教育的想像、論述與實踐》。
• 1998年12月13日，〈藏在神話背後的攝影：羅蘭巴特在《神話學》裡對攝影影像的應用〉（中華民國攝影教育學會主辦），《1998中華攝影教育學會學術研討會論文集：台灣攝影的轉向》。
• 1997年12月21日，〈行動/藝術/攝影—從玻東斯基的作品Reconstitution談起〉，《中華攝影教育學會1997年專題學術研討會論文集》（中華民國攝影教育學會主辦）。
專業性評論文章 Critical Essays
• 2022年5月，〈偽閉關、真微觀的攝影創作〉，《漫遊藝術史》(主編曾少千)原點出版，2202年5月初版。
• 2021年5月，〈詩僧面目 有形無象，無影有像—周夢蝶的肖像照〉《聯合文學》439期【周夢蝶百年專輯】，2021年5月號。
• 2020年4月，〈分手：攝影的使用方法〉，《聯合文學》426期，2020年4月號。
• 2019年9月，〈波影－小序〉，《日光綿羊》（蔡翔任著）詩集序文。
• 2019年9月，〈今日，《神話學》，直到明天過後〉，《神話學》麥田2019新版中文全譯本導讀。
• 2019年3月，〈毫不猶豫想到的三位20世紀法國作家〉，《文訊》401號。
• 2019年1月，〈寫在書末／寫在書本空間之外〉，《空間物種》中譯本導讀。
• 2017年6月，〈在台灣，如何閱讀培瑞克的《空間物種》：期待中文譯作出版〉，台灣人文學社電子報。
• 2016年，〈百年好合文學與攝影拼貼〉，《聯合文學》380期，2016年6月號，頁64-67。
• 2015年8月，〈我與卡爾維諾作品交會的契機〉，《印刻文學生活誌》第11卷第12期144號。頁142。
• 2012年11月，〈人如何思考分類人：從〈「思考∕分類」〉原出處期刊談起〉，台灣人文學社通訊電子期刊。
• 2011年10-12月號第149期，〈作家培瑞克的紀錄片〉，《電影欣賞》季刊，頁45-52。
• 2011年1月1日，第45號，〈回憶/蒙太奇〉，《ACT藝術觀點》季刊。
• 2010年7月1日第43號，〈看張照堂影作：逆旅散記〉，《ACT藝術觀點》季刊。
• 2010年4月1日第42號，〈手擺哪裡好？〉，《ACT藝術觀點》季刊。
• 2010年3月，〈看張照堂影作：逆旅散記〉，《歲月‧風景》個人攝影展圖錄，國立中央大學藝文中心。
• 2009年1-3月號第138期，〈培瑞克，一位法國作家的電影緣〉，《電影欣賞》季刊。
• 2008年4月，〈目之所及。心之所向〉，《極靜－陳贊雲攝影集》專文。
• 2005年4-6月號第123期，〈兩戰期間的巴黎城市影像：從煉金術到召魂術〉，《電影欣賞》季刊。
• 2005年1月，〈歪打正著的史話─寫在《曼圖一賢妃》書末〉，《曼圖一賢妃》書評，台北市：麥田出版。
• 2004年秋季號第121期，〈慢慢看、看慢慢、太空漫遊，「比紀錄片還慢」九則小記〉，《電影欣賞》季刊。
• 2004年8月號，〈台灣作家攝影肖像──從林柏樑拍的葉石濤談起〉，《今藝術》。
• 2004年季刊秋季，〈2D or not 2D：保羅‧德立森動畫片中的空間與敘事分析〉，《電影欣賞》。
• 2003年12月號創刊肆號，〈器皿之美：小津安二郎的電影〉，《印刻文學生活誌》。
• 2003年秋季117號，〈器皿之美：小津安二郎電影中的家庭、和室與框鏡〉，《電影欣賞》季刊。
• 2003年9月號，〈關於V-10昔日展的幾個「現代」身影〉，《今藝術》。
• 2003年春季115號，〈關於史威茲貝爾動畫音像美學初探〉，《電影欣賞》季刊。
• 2002年冬季114號，（紀錄片與歷史的反省─關於歐佛斯的《哀傷與悲憐》），《電影欣賞》季刊。
• 2002年8月No.103，〈帶回來的現場－關於「消失群像－勞動者紀事」周慶輝攝影個展小記〉，《現代美術》。
• 2001年夏季108號，〈歌與行：艾格妮‧娃爾達電影小記〉，《電影欣賞》。
• 2001年4月號，〈訪安德烈‧馬金尼談文學創作〉，《聯合文學》。
• 2001年冬季106號，〈音符與蚊子：一個喜劇修辭格的符號解析〉，《電影欣賞》。
• 2001年3月號，〈陰翳禮讚〉，《藝術家》。
• 〈書評：《揮手的姿勢 看‧不見‧張照堂》（吳忠維著）〉，電子報《明日報》。
• 2001年2月號，〈阿胡耶的攝影三條件說〉，《藝術家》。
• 2000年12月第1版，〈回航的老船員──《愛戀時光》小引〉，《愛戀時光》（馬瑟‧班紐著）。
• 2000年12月26日，〈書評：Andreï Makine的《法蘭西遺囑》〉，電子報《明日報》。
• 2000年10月號，〈無形之中，人在台北〉，《聯合文學》。
• 2000年9月28日，〈尋訪火山與情人們：蘇珊‧桑塔格的《火山情人》〉，《中時開卷版》，好書榜書評。
• 2000年7月，〈哪裡不舒服，或如何置身事外〉，《張美陵個展「你哪裡不舒服？」》，帝門藝術教育基金會展覽圖錄。
• 1999年冬季號102號，〈短片《秀拉：光之國度》觀後感〉，《電影欣賞》第十八卷第二期。
• 1999年秋季號101號，〈讀羅伯‧布烈松的《電影書寫札記》〉，《電影欣賞》第十八卷第一期。
• 1999年11月10日，〈無限風景的遊戲：湯皇珍的《我去旅行》〉，《自由時報》。
• 1998年，〈透過電影影像瞥見的時間：讀克洛德‧西蒙的小說《草》的幾個片段〉，《電影欣賞》，第十六卷第五期總號九十五號，【專題：法國電影與文學】。
• 1998年6月15日，〈期盼影像理論的多源對話──談蘇珊宋妲的《論攝影》中譯本出版〉，《聯合報》（讀書人版）。
• 1995年1月初版，〈業餘頌：關於羅蘭巴特與《明室》一書〉，《明室—攝影札記》，台北：臺灣攝影季刊。
文學創作專書 Literary Work
• 2001年1月初版，《糖衣與木乃伊》攝影與文學隨筆（《新朝藝術》專題系列文章合集）。台北：美學書房。
專書編撰 Edition and Redaction
• 2022年6月，《台灣文明進程的落實：試論福爾摩沙文學如何成為文明／公民性的轉渡者》（葛尹風、許綺玲主編）國立中央大學中大出版中心、遠流出版。
• 2020年11月，《臺灣攝影家：游本寬》(研究主編兼主筆)，台中市：國立台灣美術館。 (ISBN 9789865321543)
• 2011年（曾少千、許綺玲主編）《變/遷/留/轉：視域之徑》視覺文化研究論文集專書，台北：書林出版，2011。（ISBN989-957-445-433-4）
翻譯著作 Translation from French to Chinese
•2024年4月新譯版，《明室—攝影札記》（La Chambre Claire—note sur la photographie），羅蘭巴特著。台北：時報文化出版。
•2019年1月，《空間物種》（Espèces d’espaces），培瑞克著，台北：麥田出版社。
•2014年12月，《傭兵隊長》（Le Condottière），培瑞克著，台北：行人文化實驗室出版。
•2011年4月，《W或童年回憶》（W ou le souvenir d’enfance），培瑞克著。台北: 聯合文學。
•1998年1月初版，《迎向靈光消逝的年代》，華特班雅明著。台北：臺灣攝影工作室。
•1997年12月修訂版，《明室—攝影札記》（La Chambre Claire—note sur la photographie），羅蘭巴特著。台北：臺灣攝影季刊，1995年1月初版。台北：臺灣攝影工作室。
•1997年12月初版，（合譯）《神話學》（Mythologies），羅蘭巴特著。台北：桂冠圖書公司。
指導碩士生畢業及其論文名單 Direction of Master thesis (from 2002-)
• 2023年1月12日，中大法文所黃晏柏碩士論文《派屈克•蒙迪安諾 《在青春迷失的咖啡館》敘事、私密性與魅影空間之研究》(L’espace narratif, intime et fantomatique dans Dans le café de la jeunesse perdue de Patrick Modiano)
• 2017年1月13日，中大法文系郭俊逸碩士論文，《2017年1月13日，中大法文系郭俊逸碩士論文，《魁北克導演西蒙．波里爾之紀錄片《 米宏：域外歸返之人 》研究》（Étude sur Miron : un homme revenu d’en dehors du monde, l’essai documentaire québécois réalisé par Simon Beaulieu）
• 2016年4月8日，中大法文所黃璿基碩士論文「《愛情持續三年》：一部向楚浮、高達、德米致敬的作者電影」（L’amour dure trios ans: un film d’auteur en hommage à François Truffaut, Jean-Luc Godard et Jacques Demy）
• 2014年7月，中大法文所巫冠蓉碩士論文「當代『鏡花緣』——蔡明亮電影《臉》的『哀悼日記』」
• 2013年7月，中大法文所林書媺碩士論文「哀悼電影：『132省道』與2000年後魁北克電影中的哀悼」（Cinéma de/en deuil : Route 132 et la représentation du deuil dans le cinéma québécois à partir de l’an 2000）
• 2012年7月，中大法文所莊菀婷碩士論文「納塔莉‧薩侯的《童年》：在《生死之間》走出的文學之路」（Enfance, vocation littéraire Entre la vie et la mort de Nathalie Sarraute）
• 2011年1月，中大法文所朱姿穎碩士論文「奈瓦爾短篇小說《希薇》中的音樂與音樂性研究」
（2011/01）Tzu-ying Chu, master of the French Institute, National Central University. “La musique et la musicalité dans Sylviede Gérard de Nerval”
• 2010年7月，中大法文所李雅慈碩士論文「《向性》與超越向性：探討薩洛特對感受描繪的演變」
（2010/07）Ya-tzu Lee, master of the French Institute, National Central University. “Tropismes et au-delà du tropisme : les sensations comme enfantement de la parole chez Nathalie Sarraute”
• 2010年7月，中大法文所王鈴儀碩士論文「論左拉的小說《婦女樂園》：現代幸福的築夢與逐夢」
（2010/07）Lin-i Wang, master of the French Institute, National Central University. “Au bonheur des dames d’Emile Zola :La fabrique et la poursuite du bonheur moderne”.
• 2008年1月，中大法文所張綺紋碩士論文「巴爾扎克與小裁縫：一則國家寓言？」
（2008/01）Chi-wen Chang, master of the French Institute, National Central University. “Balzac et la Petite Tailleuse chinoise : une allégorie nationale ?”
• 2007年6月，中大法文所張雅婷碩士論文「霍格里耶《重現的鏡子》：互文層面的鏡子？」
（2007/06）Ya-Ting Chang, master of the French Institute, National Central University. “Le Miroir qui revient d’Alain Robbe-Grillet : quel miroir au niveau intertextuel ?”
• 2007年6月，中大法文所李玥婷碩士論文「關於安東尼‧聖修伯里《小王子》的遊戲性研究」
（2007/06）Yueh-Ting Lee, master of the French Institute, National Central University. “Etude sur les éléments ludiques autour du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry”.
• 2006年1月，中大法文所蔡仁富碩士論文「異國形象探討：凡爾納的《一個中國人在中國的苦難之旅》」
（2006/01）Jen-Fu Tsai, master of the French Institute, National Central University. “Image Exotique dans les Tribulations d’un Chinois en Chine de Jules Verne”.
• 2005年10月，中大法文所黃薇蓁碩士論文「一場追尋自我與烏托邦的旅程」
（2005/10）Wei-Chen HUANG, master of the French Institute, National Central University. “Une odyssée vers le soi et vers l’utopie leclézien”.
• 2005年6月，中大法文所王秋琪碩士論文「莫泊桑短篇小說中的『妓女』類型研究」
（2005/06）Chou-Chi Wang, master of the French Institute, National Central University. “Les Prostituées dans Le monde Maupasstien :Une étude typologique sur les prostituées dans les contes et nouvelles de Guy de Maupassant”.
• 2005年5月，中大法文所柯易岑碩士論文「尤金‧尤涅斯柯的短劇研究」
（2005/05）Yi-Chen KE, master of the French Institute, National Central University. “Recherche sur les sketches d’Eugène Ionesco”.
• 2002年7月，輔大法文所郜一如碩士論文「勒‧克萊齊歐的一部雙人傳記：《狄亞哥與芙麗坦》之探討」
（2002/07）KAO,Yi-Ju, master of French Institute of Catholic University Fu-Jen. “Etude d’un double portrait: Diego et Frida de Le Clezio”.
開課名稱 Courses
【French Department, National Central University 】大學部
－寫作（二）French composition (II)
－文選（二）Selected textes reading (II)
－法國電影：歷史與經典French cinema : Masterpieces and History
－法語國家電影與文化：Francophone cinemas and cultures
－法國藝術與文化French culture and arts
－十九世紀法國文學史History of French Literature of the 19th Century,
－二十世紀法國文學史History of French Literature of the 20th Century,
－希臘羅馬神話藝術與展演Ancient Greek and Roman Mythologies and Arts
【Institute of French for master, National Central University】研究所
－文學理論與文本分析Analysis of Theoretical and Critical Texts
－文本理論與互文性The Theory of Text and the Transtextuality
－自傳與童年敘事Childhood narration and autobiography
－日常生活理論與書寫Theories of Everyday Life and Literary Writing
－文學與攝影、攝影文學Literature and photography, Photoliterature