115-1學期校外實習課程徵選說明

115-1學期校外實習課程徵選說明

一、法商迪卡儂

• 實習單位介紹：
  迪卡儂創立於1976年，為法國知名運動品牌，在全球60多個國家設有超過1,700家門市，為歐洲最大、全球第二大之運動用品品牌。
• 實習地點： 迪卡儂中壢店
• 實習期間： 自115年6月起（實際起迄時間依實習單位安排，原則上為暑假期間；實習時數共144小時，可依個人與單位協調彈性安排，例如集中於1個月完成，或分配於2個月，亦可延續至開學前（約6月至9月）完成）
• 實習資格： 以大二（含）以上同學優先
• 實習類型： 工讀型實習（由實習單位依規定提供基本時薪）

徵選繳交文件：

• 個人中文履歷
• 中文動機信

注意事項：

1. 繳交文件前，請務必至系網「學術交流 → 交換實習經驗 → 實習專區」觀看以下資料，以了解實習單位之企業文化及甄選標準：
   　• 迪卡儂就業實習說明會
   　• 迪卡儂就業實習分享說明會
2. 通過迪卡儂實習甄選後，報到時須繳交勞工健康檢查表，費用約為新臺幣600元，由學生自行負擔。
3. 本實習性質接近正式工作，與一般課程不同，需高度配合團隊運作及排班制度。實習期間須依迪卡儂排班安排出勤，建議同學於申請前審慎評估個人暑期規劃（如暑修、出國、返鄉等），以確保能配合實習需求。經錄取後，應依單位規定完成排班，不得以個人時間需求要求調整。
4. 為完整了解產業運作及累積相關能力，建議投入足夠時間參與實習。由於實習前期將安排教育訓練，實習單位亦較傾向優先考量實習結束後可持續留任工讀之學生；惟若僅規劃於實習期間參與，亦可提出申請。

二、金魚企劃有限公司

• 實習單位介紹：
  金魚企劃有限公司由本系系友郭若琦創立，為一間電影製片公司。其參與開發與製作之作品《A面：我的一天》，榮獲第61屆金馬獎最佳劇情短片。
• 實習地點： 金魚企劃有限公司（採20%實體、80%線上之混合模式）
• 實習期間： 自115年6月起至115年9月開學前（共144小時）
• 實習資格： 以大二（含）以上同學優先
• 實習類型： 學習型實習（無薪資給付）

徵選繳交文件：

• 個人中文履歷
• 中文動機信

注意事項：

1. 繳交文件前，請務必至系網「學術交流 → 交換實習經驗 → 實習專區」觀看以下資料，以了解實習單位之企業文化及甄選標準：
   　• 暑期實習講座－電影製片公司介紹（金魚企劃）
2. 本單位主要業務為影視項目之企劃發想與開發，實習內容以企劃與文字撰寫為主，較少接觸實際拍攝現場作業。

三、布瓜吧創意空間

• 實習單位介紹：
  布瓜吧創意空間為由本系系友巫冠蓉創立之創意教學機構（現亦任本校語言中心法語教師），致力於兒童語言與創意課程之設計與推廣。
• 實習地點： 桃園布瓜吧創意空間
• 實習期間： 自115年7月起（實際起迄時間依實習單位安排）
• 實習資格： 以大二（含）以上同學優先
• 實習類型： 學習型實習（無薪資給付）
• 實習內容：
  協助規劃國小兒童營隊、參與兒童法語教學，以及法語教材製作等相關工作。

徵選繳交文件：

• 個人中文履歷
• 中文動機信

四、LIFT臺北市台北法國實驗教育機構（Lycée International Français de Taipei）

• 實習單位介紹：
  LIFT臺北市台北法國實驗教育機構為法國官方認可之國際實驗教育機構。
• 實習地點：
  LIFT臺北市台北法國實驗教育機構
  小學部：臺北市信義區福德街221巷15號
  中學部：臺北市信義區松山路654號
• 實習期間：
  　115年8月24日至116年1月22日（每週1天，09:00–17:00）
• 實習資格：
  　1. 對中文／華語教學具備熱忱與主動性，限開學後升大三（含）以上之法文系同學，或輔系／雙主修法文之外系同學。
  　2. 具華語教學學程或曾修習相關課程者優先；曾修習法文教材教法課程者，請於履歷中註明（未修習者亦可申請）。
  　3. 需能準時出席，並配合教師進行課堂協助及課後反思討論。
  　4. 須依指導教師安排，完成教材與教法之自學準備。
  　5. 具以下經驗者尤佳：華語／國語教學經驗、兒童教學經驗。

　※ 各學部建議先備能力：
　【小學部】
　- 熟悉臺灣國語教材（翰林、康軒、南一）國小一年級至五年級內容
　- 具備注音符號與漢語拼音教學之基本概念
　- 針對華語為第二語言的學生，建議熟讀《學華語向前走》第1、2冊，理解教  學重點與常見學生困難。

　【中學部】
　- 熟悉臺灣國語高年級教材（翰林、康軒、南一），了解語文能力發展階段
　- 建議熟悉《當代中文課程》第1、2冊
　- 具備注音符號系統與漢語拼音之基礎

• 實習類型：學習型實習（無薪資給付），提供交通補助。
• 實習內容：依照指導教師安排，完成必要教材與教法的自學準備。

徵選繳交文件：

• 個人中法文履歷
• 中法文動機信

五、比利時台北辦事處 瓦隆尼亞外貿投資總署（AWEX）

• 實習單位介紹：
  瓦隆尼亞外貿投資總署主要負責比利時瓦隆區的對外貿易、吸引外國企業投資，以及向國外行銷瓦隆尼亞。
• 實習地點：
  臺北市松山區民生東路三段131號6樓之1
  – 每週一、三、五：須至辦公室報到（09:30–17:30）
  – 每週二、四：可採遠端工作，依任務進度處理相關事務
  – 2026年7月16日至7月19日（Bio Asia期間）：須全程實體參與，不得遠距
• 實習期間：
  115年7月1日至115年8月31日（09:30–17:30；午休時間為12:00–13:30）

• 實習資格：
     1. 法語能力達B2以上，具C1級別者優先考慮
     2. 積極主動、有責任感，具備良好的學習態度與上進心
     3. 對商業與國際市場具高度興趣
     4. 有拍攝短片、經營社群媒體經驗者佳
     5. 具中法口譯與筆譯能力
     6. 具活動企劃與執行經驗

• 實習類型： 學習型實習（無薪資給付）
• 實習福利：
  　- 每月提供新臺幣1,200元之T-PASS補助
  　- 活動期間依實際參與情形提供餐食補助
  　- 提供學習與實作機會，可接觸中法雙語商務環境及國際交流實務
  　- 視實習表現提供推薦信或實習證明
• 實習內容（包括但不限於）：
  　- 協助主管交辦事項
  　- 支援展會籌備及現場活動執行
  　- 協助進行中法口筆譯工作
  　- 參與商業與市場分析調查及資料整理
  　- 協助撰寫中法雙語報告或簡報
  　- 協助社群內容規劃及影片拍攝剪輯
  　- 協助國際訪賓接待與溝通聯繫事務

徵選繳交文件：

• 個人中、法文履歷
• 中、法文動機信
• 法文檢定證明（B2以上）

六、財團法人國際合作發展基金會

• 實習單位介紹：
  國際合作發展基金會（國合會）致力於協助友好及開發中國家之經濟、社會與人力資源發展，業務涵蓋投融資、技術合作、人道援助及國際教育訓練等多元發展計畫。
• 實習地點：
  財團法人國際合作發展基金會（臺北市士林區天母西路62巷9號12樓）
• 實習期間：
  115年7月6日至115年8月28日（週一至週五，08:00–17:00或09:00–18:00）
• 實習資格：
     1. 以大二（含）以上同學優先
     2. 語言能力：具備中文及英文能力
     3. 具公關文宣或刊物編輯排版、國際關係相關議題研究、資料蒐集與分析等相關專長或經驗者佳；具影片拍攝與剪輯能力者尤佳
• 實習類型： 學習型實習（無薪資給付，提供誤餐費）
• 實習內容：（公共關係室，名額2名）
     1. 協助《國際開發援助現場季刊》之出版工作
     2. 支援國合會30週年相關活動
     3. 協助數位影音及平面出版品之製作與發行
     4. 協助文稿、圖片等資料之蒐集、編撰與整理
     5. 協助社群平台貼文撰寫、編輯及資料分析等行銷相關工作
     6. 其他公關文宣業務及主管交辦事項

徵選繳交文件：

• 申請人須填妥「實習生履歷表」，並以電子郵件方式逕行寄送至國合會提出申請。
• 履歷表格式請至以下網址下載：https://www.icdf.org.tw/wSite/ct?xItem=22271&ctNode=31271&mp=1

七、《美麗佳人》時尚雜誌

• 實習單位介紹：
  《美麗佳人》雜誌創刊於1954年法國巴黎，為國際知名女性時尚媒體，長期關注時尚、美妝、文化及女性議題，結合內容報導與生活風格，深具全球影響力。
• 實習地點：
  臺北市中山區民生東路三段49號12樓B室
• 實習期間：
  115年7月起（實際起迄時間依實習單位安排），或115學年度第1學期學期間（每週1天）
• 實習資格：

　1. 以大二（含）以上同學優先，並對時尚雜誌編輯或整合行銷領域具發展意願者
　2. 希望於在學期間累積媒體產業實務經驗者
　3. 具主動積極之學習態度與責任感
　4. 具備良好溝通能力與理解力
　5. 具基本文字表達與寫作能力
　6. 對時尚、美妝、媒體或行銷領域具高度興趣
　7. 具社群經營、影像處理或相關經驗者尤佳

• 實習類型： 學習型實習（無薪資給付）

• 實習部門與內容（依專長分配，名額依單位規劃）：
  　【數位生活報導組】（約2名）
  　- 潤飾及編寫新聞稿
  　- 練習撰寫文章及盤點整理
  　- 熟悉數位內容與社群平台運作

　【時尚組】（約2名，實習至少2個月）
　- 協助拍攝相關事務（場地聯繫、道具準備、服裝借還與整理等）
　- 協助文章撰寫（新聞稿改寫及流行主題文章）

　【紙本採訪報導組】（約2名）
　- 支援拍攝與採訪工作
　- 協助主題規劃與資料蒐集
　- 採訪錄音逐字稿整理
　- 協助雜誌製作及數位文章撰寫

　【美容組】（約2名）
　- 潤飾及撰寫新聞稿、整理逐字稿
　- 蒐集美容相關議題與讀者關注內容
　- 整理國外名人資料與圖片
　- 外電翻譯改寫及社群素材整理
　- 協助年度主題與資料整理

　【行銷部】（約1名）
　- 競品活動資料蒐集
　- 活動宣傳與報導內容撰寫
　- 協助活動執行與宣傳素材製作
　- 活動結案資料整理

徵選繳交文件：

• 個人中文履歷
• 中文動機信

八、法國 Le lycée Jeanne d’Arc – Saint-Ivy (JASI)

• 實習名額：
  　華語助教1名、國際處實習生1名
• 實習地點：
  　法國 Le lycée Jeanne d’Arc – Saint-Ivy (JASI)
• 實習期間：
  　2027年1月7日至2027年6月25日（共6個月）
• 實習資格：
  　1. 以大四（含）以上同學優先
  　2. 法語能力達B2（含）以上者優先考慮
• 實習類型： 工讀型實習（每月約400歐元）
• 實習福利：
  　- 提供來回機票補助（最高約1,300歐元）
  　- 實習期間提供膳宿補助
• 實習內容：

　【華語助教】
　- 協助中文課程教學（與華語教師共同進行）
　- 規劃並帶領中國及臺灣文化相關活動
　- 規劃並指導語言學習社團
　- 透過實習認識法國文化並提升法語能力

　【國際處實習生】
　- 協助規劃法國及其他國家之教學參訪與教育交流活動
　- 參與國際交流期間外國合作夥伴之接待工作
　- 協助學生進行國際移動（出國交流）相關計畫
　- 於課堂中分享海外經驗與交流心得
　- 以英語、法語或中文進行文化分享
　- 協助辦理校內各項文化活動

徵選繳交文件：

• 個人詳細法文履歷
• 法文動機信
• 學歷證明及相關證明文件影本

重要事項

1. 請詳閱法文公告內容（請點此查閱國際處實習及華語教學助理），並配合系上實習程序，於 4月30日（星期四）下午4點前，將實習學校要求之文件寄送至系辦信箱：ncu3300@ncu.edu.tw，以利系上後續向實習學校推薦人選。
2. 本實習須與本國其他大學法文系學生共同參加徵選。
3. 申請人需於 2026年6月9日前，自行將應徵所需資料寄至 geoffroy.hamon@lyceejasi.fr，採書面資料審查方式，無面試。